Multimodale Kommunikation

Wie wir kommunizieren

Multimodal ist Kommunikation, indem sie verschiedene Zeichenarten (Modi) vereint:
Text, Sprache, Bild, Audio, Video, Gestik, Dialog, Interaktion.

Wir kommunizieren nicht nur über Worte.
Menschliche Kommunikation besteht aus einer Gesamtheit an Zeichen.
Wir verständigen uns immer multimodal.

Digitale Medien fluten unsere Wahrnehmung.
Mit einer Masse und Komplexität an Inhalten und einem veränderten Leseverhalten.

Sprache und Text haben ein neues Zeitalter erreicht. Die menschliche Wahrnehmung verändert sich laufend. Und mit ihr die Art und Weise, Sprache einzusetzen, Texte zu schreiben und Inhalte zu erfassen

- die Message zu transportieren!

Ein Beispiel: Im Vergleich zu Print-Texten werden digitale Inhalte nachweislich um 25 Prozent langsamer gelesen. Beim Scannen nach relevanter Information zentriert sich das Auge auf die Bildmitte, dann nach links, danach nach rechts.

Eine medienübergreifende Kommunikation und Übersetzung berücksichtigt diese unterschiedlichen Verhaltensweisen: sie adaptiert einen Text nicht nur sprachlich. Sie verfolgt eine Strategie, berücksichtigt die Form, arbeitet nach Gestaltungsprinzipien der Typografie und priorisiert den Kontext.